La leyenda Los infantes (término que ha de entenderse como jóvenes nobles), pertenecientes a la familia de los Beni Gómez, solicitaron a Alfonso VI su matrimonio con las hijas de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, nombradas en el relato como Elvira y Sol, y que en realidad se llamaban Cristina y María. Mediante esta unión, Diego y Fernando pretendían apoderarse de parte de las riquezas conseguidas por el Cid en sus campañas contra los musulmanes. Una vez celebrados los esponsales, y tras quedar en evidencia su cobardía en el encuentro con un león y en la batalla de Búcar, los infantes azotaron a sus esposas con las cinchas de sus caballos y las abandonaron en el robledal de Corpes, en las cercanías del Duero.