Pau Romeva i Ferrer

(Barcelona, 17 1 1892 - 25-III-1968). Político, pedagogo y escritor. Tras cursar estudios de magisterio en Barcelona, fue maestro en las escuelas del Patronato Municipal de Barcelona y asesor técnico y director de la Associació Protectora de l’Ensenyança Catalana, institución cultural de la que fue, así mismo, promotor. desde sus primeros años profesionales fue un referente en trabajos de elaboración de diccionarios catalanes y estudios léxicos. En 1918 publicó un Cartipás catalá y, tres años más tarde, el Sil-labari catalá. A finales de la década de 1920 inició una etapa dedicada a la traducción de clásicos contemporáneos de la literatura inglesa. En ese ámbito destacan sus versiones de diversas obras de Chesterton, del Oliver Twist de Dickens y el Ivanhoe de Walter Scott, así como de parte de la obra de Graham Greene, traducciones consideradas de referencia en el ámbito de la lengua catalana. Paralelamente, también durante esos años, desarrolló una...