(Córdoba, ¿985? –Zaragoza, h. 1050). ‘Abú-I-Walid Marwan ibn Yanah. Gramático hispanohebreo. Estudió lengua y literatura árabes en Lucena (Córdoba) –por entonces importante centro comercial y cultural de al-Ándalus– con Ishaq ibn Chicatella y quizá también con Yehuda ibn David, ambos de la escuela de Menahem, y más tarde medicina en Córdoba. Las persecuciones bereberes le obligaron a abandonar su ciudad natal en 1012 y a establecerse en Zaragoza, donde ejerció la medicina. Allí, en la exquisita corte de los tuyibíes, formó parte de un grupo de jóvenes lingüistas y escribió sus tratados filológicos con la oposición de algunos talmudistas, como Samuel ha-Nagid, al que se enfrentó en una polémica. A Yoná ibn Yanah, que escribió toda su obra en árabe, se le debe el tratado de medicina Kitab al-talkhis (‘Libro del comentario’), hoy perdido, y varias obras gramaticales: Kitab al-mustalhiq (‘Libro complementario’), opúsculo que rectifica las...