Historia El origen de la cumanana es objeto de debate, pero existe un consenso sobre su fuerte raíz afroperuana e hispana, producto del sincretismo cultural colonial. El término en sí mismo parece tener una etimología africana; la musicóloga Chalena Vásquez sugirió que podría derivar de lenguas de la familia bantú, como el kikongo, específicamente de la palabra kumanana, que implicaría un acto de "conocimiento" o "relación recíproca", lo cual encaja con su función social de diálogo y contrapunto.